Au besoin, si besoin est, le cas échéant, si cela est nécessaire, s'il le faut. concernedhistorians.org. zu Gunsten unserer Kunden zu beschleunigen. Unter www.travelsafe.ch verfügt die anspruchsberechtigte Person - während der in Ziffer I 3.2 erwähnten Frist - über einen sicheren Online-Zugang, um z. 2021 à 15:02. et «si nécessaire» sont utilisés dans la législation. Même si la crise des marchés financiers s'aggrave, toute une série de mesures de sauvegarde veillent à assurer des conditions. Tout au plus peut-on définir de grandes catégories de besoin: Les besoins primaires: il s'agit des besoins organiques fondamentaux. English Translation of “besoin” | The official Collins French-English Dictionary online. Leurs besoins les rapprochent ; leurs contrats se multiplient autant que leurs besoins. La programmazione sarebbe inoltre riesaminata ed adeguata, se necessario , ogni cinque anni. au cas où ; si le cas se présente ; en cas de besoin ; si c'est nécessaire ; s'il y a lieu ; s'il le faut. es etwa keine Dividenden mehr ausschüttet, keine Aktien zurückkauft, weniger Überschüsse an die Versicherungsnehmer verteilt, die Anlagepolitik ändert, die Neugeschäftspolitik anpasst oder weniger Risiken eingeht. Le système du welfare italien est encore inspiré d'un concept de deficit model du type fourniture de. To express need in French you can use avoir besoin de (Literally: to have need of [something]) in the following … (f) Should the need arise , additional members or alternates may be selected by … En cas de besoin, toute assistance possible doit être donnée au [...] personnel sanitaire civil dans une zone où les services [...] sanitaires civils seraient désorganisés en raison des combats. familier. [2] „Si un Chinois consommait en moyenne autant de papier qu'un Occidental, la production mondiale de papier suffirait à peine à satisfaire les besoins de son pays.“ [1] Wenn ein Chinese im Durchschnitt so viel Papier verbrauchen würde wie ein Bürger der westlichen Welt, dann würde die weltweite Papierproduktion kaum ausreichen, um den Bedarf seines Landes zu befriedigen. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Et si, de surcroît, les variétés de plantes utiles peuvent être. 2018-09-12. Dictionnaire Collaboratif Français Définition. Les boîtes noires (1) sont surtout utilisées dans les avions et les camions. Im Rahmen der weiteren aufsichtsrechtlichen Prüfungen soll die. [informatique] Synonyme : "économiseur d'écran". Für strenge Maßnahmen im europäischen Rahmen besteht offenkundig eine Notwendigkeit. verfügbaren Möglichkeiten zu nutzen (Europäische Kommission, 2008c). Es muss ein gewisser Spielraum geboten werden, damit die Mitgliedstaaten gegebenenfalls Maßnahmen ergreifen können, um zu gewährleisten, dass die Anschlüsse zufrieden stellende Übertragungsraten unterstützen können, die für einen funktionalen Internetzugang nach der Definition der Mitgliedstaaten ausreichen, wobei die besonderen Bedingungen in den nationalen Märkten, wie die von der überwiegenden Mehrheit der Nutzer im jeweiligen Mitgliedstaat verwendete Bandbreite und die technische Durchführbarkeit, unter der Voraussetzung ausreichend berücksichtigt werden, dass sie darauf ausgerichtet sind, Marktverzerrungen zu mindern. to crave sth. La zone de réserve peut être lue uniquement en cas de besoin. placés dans un espace ou sur une surface de traitement, où ils restent jusqu'à ce que le degré de décontamination voulu soit obtenu, des boues contenant les micro-organismes réduisant la pollution ainsi que des substances nutrives pour ces micro-organismes étant rajoutées à la matière polluée, à la suite de quoi la matière polluée est mélangée avec la boue, caractérisé par le fait que le degré d'humidité du mélange ne dépasse pas une valeur limite dépendant de la nature du sol et de la boue, si bien que la consistance du mélange de matière polluée et de boue permet de former un meulon, et que le degré d'humidité du mélange de boue et de matière polluée est de 30 à 50 %. Die Verfassung führt neue Rechtsgrundlagen ein, die es der Union. L'écurie Haas n'exclut pas de faire appel à ses anciens titulaires si … Elle est également disposée à prendre des mesures appropriées en cas de besoin. Auch wenn sich die Finanzmarktkrise akzentuiert und weiter verschärft, steht eine Reihe von Massnahmen für Stabilität und somit für Sicherheit. Les autorités européennes de surveillance devront jouer un rôle important de coordination dans les situations de crise: elles devront faciliter la coopération et l'échange d'informations entre les autorités compétentes, jouer le rôle de média, In Krisensituationen sollten die Europäischen Aufsichtsbehörden eine starke koordinierende Rolle spielen: so sollten sie die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden erleichtern, erforderlichenfal, Comme il était difficilement imaginable que l'allocation d'un seul numéro puisse répondre aux diverses conditions, il pourrait y avoir deux numéros: un numéro de série que le constructeur pourrait fixer au wagon dès le début et que l'on ne pourrait plus changer, et un autre numéro opérationnel attribué. où il s'avèrerait nécessaire de recueillir des renseignements sur un débiteur pour assurer l'exécution d'une décision en matière d'obligations alimentaires. French En cas de besoin, les États membres se prêtent une assistance mutuelle en vue d' arriver à cette fin et adoptent, le cas échéant, une attitude commune. Verfahren zur Reinigung und Aufbereitung von verunreinigtem Gut mittels Mikroorganismen, bei welchem das verunreinigte, die Mikroorganismen in einen Behandlungsraum. Il n'est pas possible de dénombrer les besoins ni de les caractériser de façon définitive. Pour lui, le besoin de nourriture est opposé à la pulsion sexuelle. Es ist kuschelig, du brauchst keinen Pass und es wird nicht auf dich geschossen. Mehr Übersetzungen und Beispiele für "besoin" im … renforcer leur base de capital avec différents moyens par exemple en renonçant à la distribution de dividendes ou au rachat d'actions, en diminuant les excédents versés aux preneurs d'assurance, en modifiant leur politique de placement, en adaptant leur politique de souscription de nouvelles affaires ou tout simplement en prenant moins de risques. "erforderlichenfalls", "angemessen" und "ausreichend" auszulegen sind. Par : Benjamin Vinel. De telles autorités auraient comme tâche générale de. Für den Anschluss an ein Überwachungssystem wird eine zusätzliche Verbindungsleitung benötigt. Pas besoin de passeport ou de vaccins. Bête à cornes Qu'est ce qu'une bête à cornes ? Ex : "avec souplesse" (si nécessaire) if necessary expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own. la fin de cette manifestation, qui s'est déroulée de façon pacifique et sans incidents, la police nationale vous demande de lui remettre toutes les séquences de vidéosurveillance enregistrées sans faire référence à une enquête particulière, dans l'intention d'utiliser les images pour, identifier les immigrés en situation irrégulière et de conserver ces images pour les utiliser, Am Ende dessen, was sich als friedliche Demonstration ohne Sicherheitsvorfälle erwiesen hat, verlangt die nationale Polizei ohne Verweis auf eine konkrete kriminalpolizeiliche Ermittlung von Ihnen, dass Sie Ihr gesamtes Bildmaterial aus der Videoüberwachung, das Sie aufgenommen haben, übergeben, da sie dieses Bildmaterial zur, Identifizierung illegaler Zuwanderer nutzen und deren Bilder, La Commission est invitée à étudier la manière dont les autorités européennes de surveillance pourraient, en cas de crise, jouer un rôle important de coordination des autorités nationales de surveillance, notamment en facilitant la coopération et l'échange. Cherchez en cas de besoin et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. programme informatique qui modifie l'image d'un écran d'ordinateur. ? {verbe} etw. le cas échéant. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Cette programmation serait réexaminée et réajustée en cas de besoin, tous les cinq ans. toilettes sèches, pas si sèches que ça ! Ils concernent la survie de l'individu et de son espèce. Unverified éprouver le besoin de faire qc. Find more French words at wordhippo.com! D'autre part, une modélisation a été développée qui permet de, Dans le cadre de tels scénarios, elle seule serait en mesure, par son appui, de renforcer le dispositif policier de sécurité, essentiellement civil et de l'organiser pour une période prolongée, ainsi que de le renforcer de, manière accrue dans le cas d'une escalade. Au fil des dernières minutes avant le décollage, les procédures de vérification s'accélèrent, sous le quadruple contrôle de plusieurs équipes distinctes : les opérateurs lanceurs qui sont sur le terrain, les équipes de sauvegarde qui contrôlent le bon déroulement des, opérations, de même que l'autorité technique, et des experts restés sur les, Während der letzten Minuten vor dem Start erfolgt eine vierfache Kontrolle durch mehrere Prüfteams: die Trägerraketen-Bediener vor Ort, die Überwachungsteams, die ebenso wie die technische Stelle den ordnungsgemäßen Ablauf der, Operationen kontrollieren, und die Sachverständigen, die sich im, en vue d'arriver à cette fin et adoptent, le cas. En cas de besoin , entre bokovinami les croisées on peut insérer les régiments. Les besoins primaires et secondaires. Nous n’avons besoin que de deux litres d’eau potable par jour, et le français moyen en consomme 160... l’ étasunien 360 ! Avoir bien besoin de, s'emploie par ironie pour indiquer que quelqu'un a eu tort de faire quelque chose : Vous aviez … The English for en cas de besoin is in case of need. benötigen: avoir besoin de qc. brauchen: avoir besoin de qn./qc. Haas pourrait appeler Grosjean ou Magnussen en cas de besoin. Ainsi, ils ouvrent et ferment des portes, ramassent des objets tombés à terre, répondent au téléphone et apportent l'écouteur à leur maître, règlent les achats à la caisse située souvent à un niveau bien trop haut pour les personnes en chaise roulante, Nach Abschluss der Ausbildung leisten die Hunde körperlich Behinderten vielerlei Hilfestellung: Sie öffnen und schliessen Türen, heben heruntergefallene Gegenstände auf, nehmen das Telefon ab und bringen es, bezahlen an Kassen, die für Rollstuhlfahrer. En cas de besoin, une seconde téléconférence et/ou réunion peut être organisée. eur-lex.europa.eu. Il se peut aussi que nous divulguions ces informations lors d'une exécution judiciaire ou sur demande du gouvernement ou si nous estimons être dans l'obligation d'enquêter, d'empêcher ou de prendre des mesures contre des activités illégales, en cas de soupçon de fraude, dans des situations menaçant potentiellement la sécurité : im Bedarfsfall au besoin, dans le besoin, avoir besoin, être dans le besoin. : It is also prepared to take appropriate measures if necessary. [informatique] Synonyme : "écran de veille". Freud a opposé le besoin et la pulsion sexuelle dans Pulsions et destin des pulsions, se référant aux besoins corporels. alpha-eu.de. open_in_new Link to EuroMatrixPlus; warning Request revision; b) Répondre aux besoins non encore satisfaits et aux besoins des réfugiés les plus vulnérables; (b) … Aussi, des normes minimales et des règles communes devront-elles être instaurées en cas de besoin . to need sth. Vidéo sour la bête à cornes Vidéo Bête à cornes de la au besoin {adv} if needed: au besoin {adv} when needed: au besoin {adv} if need be: besoin {m} naturel: bodily need: 3 Words: avoir besoin de: to require: avoir besoin de qc. naturels mais composés sur demande de manière synthétique, si quelques rares espèces suffisent pour satisfaire nos besoins fondamentaux, qui nous empêchera d'investir l'argent et l'énergie dans l'exploration de variantes réalisables par la technique plutôt que dans la sauvegarde astreignante de la biodiversité? Erforderlichenfalls kann dieses Verzeichnis jedoch zwischenzeitlich geändert werden. Where needed: Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: ... anong pangalan mo sa mangyan (Tagalog>English) diritti di prevendita (Italian>English) my brother is six years old (English>French) il cliente am dimostra dispiaciuto , così (Italian>French) romania (Spanish>French) hubiese voznado (Spanish>Chinese (Simplified)) justifiée (French>Thai) … Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. : Les données rétroactives peuvent être basées sur les « meilleures estimations » en cas de besoin. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). more_vert open_in_new Link … Deutsch-Französisch-Übersetzungen für en cas de besoin im Online-Wörterbuch dict.cc (Französischwörterbuch). du patrimoine, et ce rapidement et sans avoir à vendre - en recourant à la possibilité de lever des fonds de tiers. ©2021 Reverso-Softissimo. oder in eine Behandlungsfläche eingebracht werden und dort so lange verbleiben, bis der gewünschte Dekontaminierungsgrad erreicht ist, wobei dem verunreinigten Gut Schlämme zugefügt werden, die die Verunreinigungen abbauende Mikroorganismen und außerdem die Nährstoffe für diese Mikroorganismen enthalten, wonach das verunreinigte Gut mit den Schlämmen vermischt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Feuchtigkeitsgehalt des Gemischs einen von der Boden- und Schlammbeschaffenheit abhängigen Grenzwert nicht überschreitet, so daß die Konsistenz des Gemischs aus verunreinigtem Gut und Schlämmen zum Aufbau einer Miete formerhaltend ist, und daß der Feuchtigkeitsgehalt des Gemischs aus Schlämmen und verunreinigtem Gut 30 bis 50 % beträgt. Pour ajouter des entrées à votre liste de, dictionnaire français définition synonymes Reverso, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Viele übersetzte Beispielsätze mit "en cas de besoin" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. more_vert open_in_new Link … All rights reserved. Avoir besoin de, être dans un état tel que la présence ou l'aide de quelqu'un, le recours à quelque chose sont nécessaires : J'ai besoin de toi, de ton aide, que tu viennes m'aider. Gen. bedürfen … Leitfäden können auch den zuständigen Behörden eine. expand_more Their needs draw them to each other; their contracts multiply according to their needs. Dictionnaire Français Définition. öffentliche Gesundheit, um gemeinsame Herausforderungen anzugehen, die die Sicherheit der Bürger bedrohen (zum Beispiel SARS, Bioterrorismus), Energie, um den Zugang zu der öffentlichen Versorgung, ihre Kontinuität, die Gewährleistung der Versorgungssicherheit, die Entwicklung der erneuerbaren Energiequellen und Energieeinsparungen zu fördern, Katastrophenschutz, um die Mitgliedstaaten dabei zu unterstützen, mit Katastrophen natürlichen oder menschlichen Ursprungs fertig zu werden und Sport, um dessen Bildungsdimension zu entwickeln und die Bekämpfung des Doping zu koordinieren. Le besoin Exemple: la souris Définition Définition Le besoin recouvre l'ensemble de tout ce qui apparait << être nécessaire >> à une personne, qu'elle en soit consciente ou pas. effectuer des contrôles propres à un institut par une société de révision reconnue autre que celle effectuant le contrôle de la comptabilité et les autres contrôles ordinaires exigés par la réglementation. concernedhistorians.org. {verbe} etw. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. ou le privé-social qui gèrent les services. 6 févr. eur-lex.europa.eu. unter Anpassung des Dienstleistungsplans oder alternativ mittels Mobilisierung ausserhalb des ordentlichen Dienstleistungsplans). jeweils eine halbe Stunde lang in der Praxis bleiben, La condition d'une durée de trajet n'est pas nécessaire à partir du moment où la compagnie concernée a mis en. Aux annexes du présent règlement, les termes et expressions «au besoin», «en cas de besoin», «l e cas échéant», «si nécessaire», «là où cela est nécessaire», «adéquat» et «suffisant» signifient respectivemen t au besoin, en cas de besoin, etc. En cas de besoin: English. Akk. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. f) En cas de besoin, des membres ou suppléants supplémentaires sont choisis par le Secrétaire général et le Syndicat du personnel des missions hors Siège. jeter à l'eau pour échapper à des prédateurs. Over 100,000 English translations of French words and phrases. "au cas où" non suivi d'une clause s'emploie à l'oral surtout. festgelegte Prüfungen durch eine andere anerkannte Revisionsstelle durchführen lassen können als jene, welche die Rechnungsprüfung und die ordentlichen weiteren aufsichtsrechtlichen Prüfungen durchführt. Définition si besoin est dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'au besoin',dans le besoin',avoir besoin',être dans le besoin', expressions, conjugaison, exemples Mon activité comprend également l'envoi des invitations pour les différentes, Zu meiner Tätigkeit gehören auch der Versand der Einladungen zu den verschiedenen Sitzungen, die Protokolle. de la compétence des autorités nationales en matière de maintien de la stabilité financière et de gestion des crises pour ce qui est des conséquences budgétaires potentielles et en respectant pleinement les attributions des banques centrales, s'agissant notamment de la fourniture d'une aide d'urgence en cas de crise de liquidité. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Consulter aussi: au besoin, dans le besoin, avoir besoin, être dans le besoin. Auskünfte über einen Unterhaltspflichtigen einzuholen, um die Ausführung einer Entscheidung in Unterhaltssachen sicherzustellen. Add to Notebook 26 questions. If necessary , a second teleconference and/or meeting may be organised. Da es kaum vorstellbar sei, den verschiedenen Bedürfnissen bei der Zuteilung nur einer Identifizierungsnummer Rechnung zu tragen, könnten zwei Nummern zugeteilt werden: Eine Seriennummer, die vom Hersteller vom Anfang an am Wagen angebracht und unantastbar wäre, und eine operationelle/Betriebsnummer, die bei der, Une certaine flexibilité est nécessaire, pour que les États membres puissent pren. si cela est nécessaire, ou désigne une personne manquant des moyens de subsistance, Dictionnaire Collaboratif     Français Définition, sans protection ; sans béquille ; sans un système pour se rattraper, par évocation d'un acrobate qui peut travailler avec ou sans un filet de sécurité, emplacement sécurisé où l'on peut se replier, s'utilise aussi au figuré pour un front économique, engagement par lequel l'Etat ou une autre personne publique accorde sa caution à un organisme dont il veut faciliter les opérations d'emprunt, mutation d'une consonne vers une autre dans un mot, privilège qu'ont les parlementaires d'échapper aux poursuites intentées pour des actes étrangers à l'exercice, assurance responsabilité civile professionnelle, Mode d'emploi ou exemple d'expression pour l'usage: Tu fais trop de cas de cette histoire, ça va te rendre malade. adv. Achtung der Zuständigkeit der natio­nalen Behörden für die Wahrung der Finanzmarktstabilität und für das Krisenmanagement in Bezug auf potenzielle fiskalpolitische Auswirkungen und uneingeschränkter Achtung der Zuständigkeiten der Zentralbanken, insbesondere was die Bereitstellung von Liquidi­tätsspritzen im Krisenfall anbelangt. Back data can be based on «best estimates» if necessary. Vous pouvez compléter la définition de en cas de besoin proposée par le dictionnaire de français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la définition de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, Le Robert, Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Définition : traduire du Français à Définition avec nos dictionnaires en ligne.