6. "Friends" : Jennifer Aniston casse Instagram avec une photo de la réunion du casting 25 ans de "Friends" : que sont-ils devenus ? », « Non ! Vendredi 13, chapitre VII : Un nouveau défi, Les Mille et Une Prouesses de Pépin Troispommes, Attaques de requins à la Réunion - L'enquête, Alice au pays des merveilles (jeu vidéo, 2010), https://www.ouest-france.fr/mark-lesser-la-voix-dun-enfant-de-la-balle-1568225, http://www.planete-jeunesse.com/fiche-211-jaspion-castetendu.html, http://www.planete-jeunesse.com/fiche-148-giraya-ninja.html, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mark_Lesser&oldid=181348214, Naissance dans le département de la Seine, Article manquant de références depuis septembre 2020, Article manquant de références/Liste complète, Article à illustrer Personnalité du cinéma, Article contenant un appel à traduction en anglais, Identifiant Allociné nom identique sur Wikidata, Portail:Télévision française/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Hakon le Borgne, un des héros reposant au Sovngarde, dans. La diffusion de la série sur ces chaînes s'arrête à la rentrée 2015[36]. De même, le réfrigérateur de Joey et celui de Monica fonctionnaient réellement[18], ce qui est assez rare sur un plateau de tournage. Chandler rencontre Ross à l'université lorsqu'il devient son colocataire, ils forment alors un groupe. Dès le 8 novembre 2015, la série est également sur NT1. Lors du tout premier épisode, Rachel fait irruption en robe de mariée : elle vient de s’enfuir de son mariage, et elle demande à Monica de l’héberger. Rachel, Chandler, Monica, Phoebe, Joey, Ross ! La version du 22 juillet 2008 de cet article a été reconnue comme «, « comme la fille qu['elle] n'a jamais eue », « Si je pouvais changer de parents, je voudrais les tiens ! Après pas loin de 200 épisodes, Chandler (Matthew Perry), Rachel (Jennifer Aniston) et Joey (Matt Le Blanc) ne parleront plus avec les voix, respectivement d'Emmanuel Curtil, Dorothée Jemma et … Au cours des deux dernières saisons, chacun des six acteurs principaux recevait un cachet de 1 200 000 dollars par épisode[26]. Le souvenir douloureux de leur séparation est ancré dans chaque rythme de la chanson[21]. Laetitia Godès est une comédienne française de théâtre et de doublage. La ville de New York est très présente dans Friends. Citons Canal Jimmy puis sur France 2, RTL9, Comédie !, AB1, France 4, NRJ 12, NRJ Paris, M6 et W9. Six prénoms qui au gré des 236 épisodes de leurs aventures new-yorkaises vont réunir des millions d'afficionados à travers le monde. Par la suite, les détails du décor étaient poussés jusqu'à un réalisme extrême. »[62]. Depuis 2014, elle est également diffusée sur MCM et June[37],[38]. Elle a été diffusée sur NRJ 12 (du lundi au vendredi à 12h01)[32], RTL9 (à 19h10 tous les jours), Comedie ! Les anciens doubleurs français, dont les voix sont archi connues des téléspectateurs, ils deviennent quoi ? Naïk Darah est la voix française officielle de Courtney Cox mais également de Whoopi Goldberg (oui oui ! Je trouve vraiment ca nul! La popularité de Friends a attiré vers cette sitcom un nombre important d'apparitions d'acteurs de premier plan[10], notamment Robin Williams, Bruce Willis, George Clooney, Noah Wyle, Jean-Claude Van Damme, Helen Hunt, Hugh Laurie, Charlie Sheen, Sean Penn, Christina Applegate, Charlton Heston, Ben Stiller, Julia Roberts, Reese Witherspoon, Dakota Fanning, Denise Richards, Sasha Alexander, Alec Baldwin, Paget Brewster, Ellen Pompeo, Danny DeVito, Dina Meyer, Gary Oldman, John Bennett Perry, Jon Favreau, Winona Ryder, Jeff Goldblum, Isabella Rossellini, Gabrielle Union, Jennifer Saunders, Jason Alexander, Billy Crystal, Susan Sarandon, Freddie Prinze Jr., Greg Kinnear, Kristin Davis, Dylan et Cole Sprouse. Les autres décors utilisés sont montés selon les besoins des épisodes, dans les emplacements situés de part et d'autre du public. Par la suite, leurs relations se normalisent puisque Chandler finit par louer le logement en face de celui de Monica. Cliquez sur une vignette pour l’agrandir. Il existe un semblant d'incohérence dans le scénario lorsque, dans le premier épisode, Monica présente Chandler à Rachel : la scène donne l'impression que Chandler et Rachel ne se connaissent pas ; or, lors des nombreux flash-backs, il apparaît clairement qu'ils s'étaient rencontrés à plusieurs reprises. Il est notamment connu pour avoir été la voix française de Johnny Depp (Tom Hanson) dans 21 Jump Street, de Sasha Mitchell (Cody Lambert) dans Notre belle famille, de Nicholas Brendon (Alexander « Alex » Harris) dans Buffy contre les vampires et de Matt Leblanc (Joey Tribbiani) dans la série Friends lors des huit premières saisons [1]. et NRJ Paris. trois « friends » sur six changent de voix ! Plus de 50 pays ont en effet acheté les droits pour la retransmettre[40]. Les époux de Jennifer Aniston et de Courteney Cox, respectivement Brad Pitt et David Arquette, ont aussi été invités. Rachel ne songe même pas à inviter Monica à son mariage. En tout, une quinzaine de chaînes différentes ont diffusé la série en France. Elle est classée deuxième en 2001, et troisième en 2003 et 2004. Néanmoins, faute d'avoir su trouver un vrai succès parmi les anciens spectateurs de Friends, le tournage de cette série s'est brusquement interrompu au cours de la deuxième saison[61]. La chaîne américaine a aussitôt démenti l'information dans un communiqué formel[58]. Cela constitue une progression pour la chaîne[35]. Son départ en catimini libère la chambre qui permettra à Monica de recueillir Rachel. En parallèle, elle est également disponible sur la plateforme Netflix depuis le 15 octobre 2015. 33 épisodes ont dépassé les 30 millions de téléspectateurs, 14 proviennent de la saison 2. Cela est le résultat d’un conflit sur la rémunération des doubleurs. Un point récurrent porte sur les doublages en français. Il l'a toutefois été à l'occasion de scènes impliquant la nudité d'un acteur, par exemple. Ce serait du au grève des intermittents qu'ils ont changé les voix Il est le frère de l'acteur français David Lesser, spécialisé lui aussi dans le doublage, et de la chanteuse Gigi Lesser. Il est notamment connu pour avoir été la voix française de Johnny Depp (Tom Hanson) dans 21 Jump Street, de Sasha Mitchell (Cody Lambert) dans Notre belle famille, de Nicholas Brendon (Alexander « Alex » Harris) dans Buffy contre les vampires et de Matt Leblanc (Joey Tribbiani) dans la série Friends lors des huit premières saisons [1]. Ross: - Michel Lasorne. Cet épisode sera tourné dans les studios Warner Bros originels, à Burbank en Californie[65]. Certains thèmes abordés entraîneront des classifications restrictives pour certains épisodes dans plusieurs pays[54]. Les paroles du générique de Friends correspondent au début de la chanson I'll Be There for You : Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A. Ce procédé a permis de cultiver la complicité avec le public qui suit la série au fil des années. Je serai là pour toi (comme je l’ai été avant) Ross et Monica, en tant que frère et sœur, constituent le noyau dur de cette petite communauté. Certaines sources prétendent que les succès commerciaux des films Sex and the City, le film (Sex and the City) et les Simpson, le film, eux aussi issus d'une série télévisée, aurait donné des idées aux producteurs de Friends[62]. ! It’s like you’re always stuck in second gear Des plans filmés de New York sont intercalés entre les séquences et les héros de Friends fréquentent des lieux typiquement new-yorkais : le Madison Square Garden, Central Park, le Metropolitan Museum of Art (« Met »). Les voix de Rachel, Joey et Chandler sont différentes à partir de la saison 9 pour une raison bien précise. Le générique change au rythme de deux fois par saison, et inclut des images des épisodes précédents ou à venir. Au départ, celui-ci n’est pas enthousiaste de cette cohabitation (on apprendra que Joey n'était pas le premier choix de Chandler mais Joey s'installera à la suite d'un malentendu), mais sa relation avec Joey devient vite une amitié chaleureuse. Pourtant, la série est tournée en studio à Burbank, en Californie. D'autres acteurs apparaissent fréquemment[11]. Un jour, son amie d'enfance, Rachel Green, qu'elle n'avait plus vue depuis des années, lui rend visite après avoir quitté son fiancé à l'autel le jour de leur mariage. La série a en particulier attiré les ménagères de moins de 50 ans, puisqu'elles ont été 19 % à le suivre. En Belgique et au Luxembourg, la série a été diffusée fin octobre 1994 sur RTL TVI et RTL TV puis RTL9 (en VF) en France. La dernière modification de cette page a été faite le 30 mars 2021 à 11:00. France 2 diffuse d'abord les épisodes 12 et 13 de la saison 2 le 25 juin 1997[3],[4], lors d'une soirée spéciale Sitcom : reflets ou parodie de la vie[5],[6] puis la série sera programmée à partir du premier épisode dès le 8 septembre 1997 sur France 2 en version doublée française. signifie « dead on arrival (en) ») Mercredi : répétition dans les conditions du tournage et en présence des producteurs. Elle est également diffusée sur Vrak à partir du 13 mai 2019 (du lundi au vendredi à 19 h). Il existe aussi un décor caché, situé derrière le public, et rarement utilisé. Charmed n’est pas la seule série culte à avoir fait face à un changement de voix française en cours de route, puisque c’est également le cas de Friends. Les voix françaises de Chandler et Rachel de Friends (23/09/19) Emmanuel Curtil et Dorothée Jemma, les voix françaises de Chandler et Rachel de Friends sont les invités du Double Expresso RTL2 spécial anniversaire des 25 ans de la série mythique. C'est ainsi que les voix françaises des personnages de Rachel, Joey et Chandler ont changé pour les deux dernières saisons[10]. Le tournage commence l'après-midi devant environ 300 personnes. Par exemple, la rue devant le café n'existait pas dans la première saison, les vitres étant floutées et masquées par des plantes vertes[10]. Toutefois, elle ne parvient pas à supporter la maniaquerie de cette dernière. Il se prolonge jusque tard dans la soirée, chaque scène étant tournée plusieurs fois. Elle sera rediffusée sur M6, W9, France 4, NRJ 12, C8, RTL9, Comédie+, AB1, TMC, TFX, Elle Girl TV, Warner TV et dès le 1er avril 2019 sur Série Club en intégralité HD et en version multilingue[8]. D'autres personnages apparaissent fréquemment. Ross se montre plus discret, mais plusieurs épisodes suggèrent qu'il loue également des cassettes pornographiques. En janvier 2008, Laetitia Godès a sorti un album auto-produit, 'Prière profane', sur lequel elle est compositeur et interprète. Laëtitia Godès est régulièrement la voix française … Un autre point souvent critiqué est le fait que la plupart des acteurs de la série sont blancs : il faut attendre la neuvième saison pour voir apparaître le premier personnage récurrent de couleur (le personnage de Charlie, incarné par Aisha Tyler)[51]. Au Royaume-Uni, où la série était diffusée sur Channel 4, l'audience a été très bonne, classant régulièrement les épisodes dans le top 10 des audiences de la semaine, tous programmes confondus[44]. L'audience la plus forte fut de 52,9 millions de téléspectateurs (46 % de parts de marché) le 28 janvier 1996 pour l'épisode 2.12 The One After The Super Bowl (en français, Celui qui retrouve son singe) diffusé, comme son titre original l'indique, juste après le Super Bowl. Les principaux gags sont les suivants : Les scénarios de Friends sont essentiellement fondés sur les déboires sentimentaux des personnages. La plupart des épisodes de Friends ont été tournés à Burbank, en Californie, dans les Warner Bros. Studios, à l'exception de certaines scènes extérieures[16]. Une franchise s'est inspirée du fameux café de Friends et a vu le jour[66]. La diffusion de la série a débuté le 16 avril 1996 sur Canal Jimmy en version originale sous-titrée. Rien ne se passe actuellement, donc ces rumeurs sont fausses. France 2 reprendra la diffusion française à partir de l’année suivante. L a série mythique de Friends est née et a été diffusée pour la première fois aux États-Unis le 22 septembre 1994 mais c’est deux ans plus tard, le 16 avril 1996, qu’elle apparaît enfin en France sur Canal Jimmy en VOSTF. Dans les années 1990, il était rare de voir des séries mélangeant des personnes de couleurs et on retrouve une situation inverse avec des séries comme Le Prince de Bel-Air, le Cosby Show ou encore La Vie de famille où la plupart des protagonistes sont Afro-Américains. When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year Friends : le fou rire de Joey que vous n’avez jamais remarqu ... La Voix humaine : un nouveau bijou signé Almodóvar [critique] ... La voix française de Robert De Niro s'est éteinte. En somme, Friends est une histoire d'amitié, de liens solides qui se renforcent à mesure que le temps passe. Certains décors ont été enrichis au fur et à mesure du succès croissant de la série. Cela constitue un total de 236 épisodes[15] qui s'étalent sur 10 ans. Grâce à ses larges audiences Friends a exercé une certaine influence sur son public et au-delà, notamment dans le domaine de la langue et des modes de vie. Ces scènes, qui constituent l'intégralité du générique des deux premiers épisodes, ont été réutilisées dans tous les autres génériques. Friends [fɹɛn(d)z][1] .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/11px-Loudspeaker.svg.png")center left no-repeat;padding-left:15px;font-size:smaller}Écouter est une sitcom américaine en 10 saisons[2], avec 236 épisodes de 22 minutes, créée par Marta Kauffman et David Crane, et diffusée entre le 22 septembre 1994 et le 6 mai 2004 sur le réseau NBC. En parallèle, elle est également diffusée sur D17 depuis le 2 septembre 2013. Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». Le générique de Friends durant moins d'une minute et la chanson originale I'll Be There for You durant aux alentours de trois minutes, la chanson du groupe The Rembrandts n'est pas entièrement audible pendant le générique. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Mark Lesser, installé à Gréez-sur-Roc, est la voix française de personnages de films ou de dessins animés. Une série dérivée (spin-off en anglais) se déroulant à Los Angeles et ayant comme titre et héros Joey a débuté sur les écrans américains le 9 septembre 2004[60]. I'll be there for you ('Cause you're there for me too). En 2009, James Michael Tyler, alias Gunther, affirme que les six comédiens sont intéressés et que les créateurs de la série, Marta Kauffman et David Crane, auraient donné leur accord pour écrire et produire ce film. On peut cependant noter que David Crane, l'un des créateurs, scénaristes et producteurs de la série, étant lui-même homosexuel, a fermement défendu le fait que les personnages de Chandler et de Ross n'étaient pas homophobes. Les gags récurrents sur les homosexuels et le comportement de certains d'entre eux (notamment Ross envers Susan) sont également à l'origine d'accusation d'homophobie envers la série[52],[53]. Le décor et l'ambiance se veulent les plus proches possible du café de la série. C'est ainsi que les voix françaises des personnages de Rachel, Joey et Chandler ont changé pour les deux dernières saisons. Quand ça n’a pas été ton jour, ta semaine, ton mois, ni même ton année, Il a lui-même joué un rôle de figurant dans la version pornographique de, Monica accepte plus ou moins bien le penchant de Chandler, notamment lorsqu'elle raconte l'avoir surpris à plusieurs reprises en train de se caresser devant leur télévision. Jeudi : dernière répétition générale en présence des producteurs de la. Il furent remplacés respectivement par Monika Lawinska, Olivier Jankovic et Antoine Nouel. La série est un succès et Warner Bros. Pictures et NBC signent le projet. Janice de Friends fait à nouveau le buzz. France 2 a d'abord diffusé les épisodes 12 et 13 de la saison 2 le 25 juin 1997[3],[4], lors d'une soirée spéciale Sitcom: reflets ou parodie de la vie[5],[6] puis programme la série à partir du premier épisode dès le 8 septembre 1997[7]. L'immeuble où sont censés se trouver les appartements de Monica et de Joey existe à l'angle de Bedford Street et de Grove Street[10], dans Greenwich Village, à Manhattan (40° 43′ 57″ N, 74° 00′ 20″ O). Les informations actuelles provenant des créateurs ou des acteurs indiquent clairement que cette idée n'est pas à l'ordre du jour[59]. L'extérieur de l'immeuble notamment existe réellement à New York dans le quartier de Greenwich Village (à l'angle de Grove Street et Bedford Street), ainsi que l'immeuble où travaille Chandler (le Solow Building). Les erreurs sont également dues au temps imparti pour réaliser le doublage (deux épisodes par jour) et certains fans admettent néanmoins que la version française est le doublage le plus réussi[50]. Depuis le 19 août 2013 elle est rediffusée sur D8 en version restaurée haute définition et multilingue, pour la première fois en France. Il est notamment connu pour avoir été la voix française de Johnny Depp (Tom Hanson) dans 21 Jump Street, de Sasha Mitchell (Cody Lambert) dans Notre belle famille, de Nicholas Brendon (Alexander « Alex » Harris) dans Buffy contre les vampires et de Matt Leblanc (Joey Tribbiani) dans la série Friends lors des huit premières saisons[1]. Rien ne se passe actuellement, donc ces rumeurs sont fausses. De nombreux fans ont réagi en découvrant la véritable voix de l'actrice Maggie Wheeler. Certains des comédiens français ont également changé au cours de la série. En 2006, une rumeur s'est répandue dans la presse et sur Internet, annonçant que la chaîne NBC aurait proposé aux six acteurs de Friends la somme de 5 millions de dollars chacun pour le tournage de quatre épisodes spéciaux d'une heure, prévus pour 2007[56],[57]. Elle rencontra un succès rapide[28], comme en témoigne l'audience présentée ci-dessous[29]: Friends est donc une série qui, en termes d'audience, a toujours bien fonctionné pour la chaîne NBC, ce qui est une des causes de sa longévité sur les ondes. La première diffusion, en 1994, conquiert directement le public et la première saison de la série obtient douze nominations aux Emmy Awards, et ce n'est que le début d'une longue histoire. Parmi ceux apparaissant le plus souvent[11], citons : Les épisodes des dix saisons de la série comportent de nombreux retours en arrière qui permettent de savoir, bribe par bribe, comment s’est constitué le groupe des Friends avant le premier épisode. But, I'll be there for you (When the rain starts to pour)