manus, manada.) m. 1 outrage, offense, affront, misbehavior. ENG Russian desman 4. Dans l’eau, son milieu privilégié, son corps devient fuselé, ses pattes avant repliées contre lui, ses pattes arrière robustes, palmées et écartées à 45 degrés, servant de pagaies, sont dotées de vingt griffes pointues comme des aiguilles et lui permettent de s’agripper aux rochers lisses malgré la force du courant. Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference, Volume 12 Don E. Wilson, DeeAnn M. Reeder - 2005 p.303. Pourtant, quelques mesures simples pourraient protéger le desman et ainsi générer une harmonie entre industries et nature. Son odorat, très développé, lui permet de repérer les larves à 5 cm sous l’eau. Taupe aquatique d eau douce au pelage court et velouté. * * * kurmėnas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. 2 desman, aquatic insectivorous mammal Desmana moschata. Il se nourrit exclusivement de larves aquatiques sensibles à la pollution : larves de plécoptères, de trichoptères et d'éphéméroptères[5]. Translations in context of "russian desman [desmana moschata" in English-French from Reverso Context: Selon les données de densités communiquées par le parc national des Pyrénées (Maison du parc national des Pyrénées à Gabas, magazine « Empreinte », no 6) le nombre d’individus au kilomètre carré serait de l’ordre d’un seul individu dans une zone établie. La mise à bas a lieu dans les terriers décrits précédemment. Le territoire occupe environ pour les femelles 250 mètres, 450 mètres pour les mâles et 800 mètres pour les couples vivant sur un même secteur (Stone, 1987), le long des ruisseaux oligotrophes à courant moyen à fort, aux eaux parfaitement neutres de toute pollution anthropique. À la suite de plusieurs analyses de contenus stomacaux, d’observations réalisées en captivité et à des analyses de fèces, les scientifiques ont pu déterminer le régime alimentaire du desman[14],(Bertrand, 1987, 1988, 1992)[15]. kann bedeuten: eine Säugetierart aus der Gruppe der Desmane der kanadische Sänger Shawn Desman Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Le desman des Pyrénées repère ses proies et les détecte à l’aide des sens tactiles et olfactifs. L’analyse de la nature du sous-sol à partir de cartes géologiques franco-ibérique révèle qu’une très grande majorité du territoire du desman se limite uniquement à un sous-sol composé de roches métamorphiques ou ignées (granite, syénite, basalte, marbre, ardoise, gneiss, schistes...). desmans) any aquatic flesh-eating shrewlike mammal of two species, one originating in Russia (Desmana moschata) and one in the Pyrenees (Galemys pyrenaicus).Etymology: F & G f. Sw. desman-raringtta musk-rat: F & G f. Sw. desman-raringtta musk-rat Protéger son environnement naturel, c’est assurer sa sauvegarde. → desman muschiato {{line}} {{/line}} DATA: 1830. Sursa: DEX 98  DESMÁN s. Les populations se réfugieraient donc dans les rivières souterraines. À la manière de beaucoup d’espèces animales possédant une trompe, il serait possible que l’appendice nasal du desman lui serve à communiquer avec ses congénères, et notamment à intimider l’adversaire lors de la saison des amours. 2 Desgracia, suceso desafortunado. La maturité sexuelle est atteinte dès la saison de reproduction suivant la naissance. Ces organes jouent un rôle prépondérant dans la détection des objets que ce soit en milieu aquatique ou aérien. Assurer la protection du desman dans les Pyrénées et dans la péninsule ibérique permet d’assurer la conservation de l’espèce, dont la précarité a été reconnue par les scientifiques[2],[3]. C'est à l’aide de celle-ci qu’il repère ses proies sous l'eau et qu'il perçoit son environnement aérien et aquatique. Aquascaping Produkte von Top-Marken günstig bestellen - RIESEN AUSWAHL an Bodengrund, Düngern und CO2 Equipment - kostenloser Versand möglich - AQUASABI Une bonne précision de la localisation d’une proie dans l’eau ne semble être atteinte que pour une distance de 4 à 5 centimètres. Des travaux effectués dans un laboratoire du CNRS à Moulis en Ariège ont montré que le desman avait besoin de torrents assez profonds (qui amènent beaucoup d’eau) pour s’épanouir[16]. Ses oreilles, dépourvues de pavillons, sont cachées sous sa fourrure. Il nous incite à réfléchir sur une gestion globale des eaux pyrénéennes, européennes, mondiales. Unusual Animals. ● desman nom masculin Mammifère insectivore voisin des taupes, pourvu d une trompe,… …   Encyclopédie Universelle, desman — DESMÁN, desmani, s.m. Pour cette raison il est considéré comme un marqueur de son environnement. Desmana moschata angl. RUS (русская, обыкновенная) выхухоль f 3. La période de reproduction se situe entre les mois de février et mai (voir juin) en fonction de la température, du climat et de l’altitude mais il semblerait que les femelles desmans aient leurs chaleurs en permanence (Peyre, 1961). C'est un insectivore semi-aquatique, vivant à proximité des torrents et de mœurs essentiellement nocturnes. Il a gravé dans sa mémoire, le goût de son eau, l’odeur des berges, le circuit familier et immuable de son labyrinthe. Desman, s. Rüsselmaus. Ce dernier est donc condamné à périr de faim. Les scientifiques portugais, espagnols et français ne sont actuellement pas en mesure de répondre à cette question. – Din fr. Hormis donc ces combats relativement rares, les mâles ayant une partenaire ne participent pas à des actes agonistiques pour obtenir les faveurs d’une dulcinée. manus, manada.) Ses rares déplacements terrestres sur les berges ou sur un rocher au milieu de la rivière, ne sont que moments de repos consacrés à sa toilette (étanchéité du pelage, débarras des parasites…) ou au séchage de son épaisse fourrure. Le desman ressemble anatomiquement à d'autres animaux tels que le … Le desman ressemble anatomiquement à d'autres animaux tels que le rat, bon nageur, la taupe, équipée pour creuser la terre, ou la musaraigne au museau pointu, flairant les insectes. Desman des Pyrénées, de Russie. Les scientifiques pensent que les femelles peuvent avoir trois portées par an. DEU (russischer) Desman m, südrussischer Bisamrüßler m 5. Parece que el… L’habitat caractéristique du desman est composé de cours d’eau, dit « oligotrophes » de basse, moyenne et haute altitude (cours d’eau déficients en sels minéraux essentiels à la croissance des plantes donc constitués de peu d’algues). De plus, ces larves sont de taille plus importante, donc plus faciles à capturer et par conséquent d'un grand apport d’énergie pour un effort moindre. Le terrier est généralement une cavité déjà creusée sur la berge par d’autres espèces, ou des anfractuosités entre des racines, entre quelques pierres venant d’anciennes constructions telles que des moulins, des habitations… C'est la seule « pollution » tolérée par le desman, ces édifices étant en matériau naturel. Le desman des Pyrénées vit dans les torrents et lacs des Pyrénées franco-espagnoles et du nord de la péninsule Ibérique[4]. De nombreuses expérience réalisées sur des desmans des Pyrénées ont révélé que le terrier était composé d’un long couloir d’une dizaine de centimètres à l’entrée, se terminant par une chambre tapissée de mousse, de branches et d’herbe qui sert de nid aux individus. Pouvant vivre du niveau de la mer à 2 500 m d'altitude[11], le desman des Pyrénées se répartit dans les régions montagneuses de la chaîne des Pyrénées (du nord au sud et d'ouest en est), de la Cordillère Cantabrique et du Système central. La fourrure du desman est parfaitement conçue pour les plongées subaquatiques. Desman; russischer Desman; südrussischer Bisamrüßler rus. Pour de nombreux sites, l’économie industrielle (notamment hydroélectrique) prime sur la protection de l’environnement et des espèces animales endémiques. De plus, si l’aménagement de son enclos ne correspond pas à ses exigences, le desman se laissera dépérir, ce qui prouve qu'il faut respecter au mieux son biotope. L’analyse du graphique nycthéméral montre que l’activité du desman est à son maximum aux environs de 16 h pour le jour et à son minimum entre 17 h et 19 h. En revanche, l’activité nocturne, qui est la plus intense, atteint son maximum entre 23 h et 5 h et son minimum à partir de 7 h et ce jusqu’au commencement du second nycthémère. En 1811, Étienne Geoffroy Saint-Hilaire écrivait à propos de sa découverte que cet étrange animal ne se trouvait jamais au-dessus de 1 000 mètres d’altitude. En effet, le desman ne vit que sur les cours d’eau de ces zones, ce qui réduit sensiblement son espace de vie. AQUATEC Tauchausrüstung Der Hersteller (Tauchausrüstung) wurde 1984 gegründet. Phrontistery dictionary. Cependant, le desman appartenant à la famille des taupes (Talpidae), on peut estimer cette durée à 30 jours. m. 1 outrage, offense, affront, misbehavior. Il est inscrit à l'annexe II de la convention de Berne. Deux sous-espèces du desman des Pyrénées ont été distinguées, bien que cette séparation ne soit pas claire : La première espèce vivrait exclusivement dans les Pyrénées, la seconde dans la péninsule Ibérique. ► …   Enciclopedia Universal, The Collaborative International Dictionary of English, Diccionario Salamanca de la Lengua Española. L’aménagement d’un lac artificiel diminue souvent fortement les possibilités de refuge au niveau des berges. En dehors de ces périodes, toute approche à moins de cinq centimètres de deux individus (zone de perception d’un desman) entraîne irrémédiablement des combats souvent très violents. It is allied to the moles, but is called {muskrat} by some English writers. Lernen Sie die Übersetzung für 'talpa' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Ainsi, sur 25 endroits où les berges ont été modifiées et où historiquement le desman était présent, seuls 6 sont encore occupés en 1998. En effet, les larves dont il se nourrit sont sensibles aux moindres variations d’acidité, de température, d’oxygénation et d’opacité de l’eau. N’oublions pas que chaque jour, son dernier habitat mondial se réduit. [Written also {d[ae]sman}.] Cette trompe est l’organe de perception le plus important pour le desman. desmán1 sustantivo masculino exceso, desorden, demasía*, tropelía, atropello, desafuero*, abuso. C’est un animal discret, difficile à observer et qui craint peu l’homme. Reduzierte Schuhe für Damen, Herren & Kinder im Sale bei DEICHMANN Top-Qualität Große Auswahl Le desman mesure environ 25 cm, dont plus de la moitié pour la queue, et pèse de 50 à 60 grammes (Geoffroy Saint-Hilaire, 1811). Cet organe se trouve au niveau de l’entrée des fosses nasales, qui communiquent avec la bouche au niveau du palais du desman, et possède la forme d'un long poil. En effet, cet ensemble d’une dizaine de lacs est profondément gelé 6 mois dans l’année. Mamifer insectivor acvatic, de circa 20 cm lungime, cu blană preţioasă; şobolan moscat (Desmana moschata). sustantivo masculino 1 Acción o palabras abusivas y desordenadas con las que se molesta a los demás: tu rechazo ha sido un desmán. Certaines personnes pourront estimer que cette population est suffisante pour garantir un taux de naissance au-delà du seuil de régénérescence de l’espèce, et donc augmenter le nombre de spécimens, mais le taux de mortalité augmentant, le nombre d’individus se stabilise. Il est donc important de déterminer les indices biotiques de l’environnement aquatique, notamment l'analyse de DBO5 (Demande Biologique en Oxygène), qui correspond au taux d’oxygène consommé par les bactéries pour décomposer la matière organique présente dans un échantillon d’eau en 5 jours, permettant ainsi de déterminer une pureté relative de l’eau. desman — [ dɛsmɑ̃ ] n. m. • 1763; du suédois desmanratta « rat musqué » ♦ Zool. 2 desman, aquatic insectivorous mammal Desmana moschata. Cette clôture empêchera tout desman de s’approcher trop près du bassin, l’élevage sera donc entièrement protégé. Le desman des Pyrénées émet de petites bulles de manière continue lors de ses déplacements aquatiques. Les mâles et les femelles vivent donc dans tous les cas dans des terriers différents. L’homme est le pire prédateur du desman. L’avenir du desman, espèce emblématique des Pyrénées, tant en France que dans la péninsule ibérique, repose à l’évidence essentiellement sur la conservation et la restauration de son habitat. Il semble évident que le desman privilégie l’activité nocturne, période à laquelle il risque le moins d’être perçu par ses principaux prédateurs (loutre Lutra lutra, buse variable Buteo buteo, cigogne blanche Ciconia ciconia, grand brochet Esox lucius, Vison d'Amérique Mustela vison, hermine Mustela herminea, chouette hulotte Strix aluco et autre rapaces nocturnes[8]). LAT Desmana moschata Linnaeus 2. Traductions en contexte de "Russian desman [Desmana moschata" en anglais-français avec Reverso Context : En effet, elle est structurée de plusieurs dizaines de poils — ou organes d’Eimer — qui lui servent à percevoir son milieu. Cette information jouit d’une certaine importance quand on sait que l’une des causes d’extermination du desman est cette réputation établie par des magazines de pêche en particulier. muschio . Actuellement, cette pratique d’embellissement des rivages s'avère s'imposer dans les communes pyrénéennes et étant donné l’impossibilité de stopper ces actes nuisibles au desman, il est alors proposé la répartition, sur les cours d’eau à faible accès des berges, de terriers artificiels en bois, de trente centimètres de long et d’une vingtaine de centimètres de largeur, tapissés à l’intérieur de mousse naturelle et d’une litière de feuilles mortes, le tout fait pour un respect total de l’environnement (emploi d’aucun produit industriel polluant, d’aucune peinture...). desman. Cependant, il existe une période de forte activité diurne entre les mois de février et de mai, qui correspond à la saison de reproduction des individus. Activité — Actes locomoteurs — Migration annuelle, Reproduction et gestation — Comportement sexuel, Limite liée à la nature géologique du terrain. desman. Il ne faudrait pas que cette tendance très « aléatoire » s’inverse en défaveur du desman des Pyrénées. Mais cette membrane d’air le fait remonter à la surface comme un bouchon de liège. Unser Ziel war es, den Kunden die besten Qualitätsprodukte zu bieten, … De cette petite boule dépasse, à l’arrière, une queue robuste au départ qui s’affine et se termine par une petite touffe de poils blancs, et, à l’avant, une trompe poilue et mobile, décomposée en deux lobes. Sujet et définition de mots fléchés et mots croisés ⇒ TAUPE AQUATIQUE sur motscroisés.fr toutes les solutions pour l'énigme TAUPE AQUATIQUE. Cette évolution alarmante nous montre que le desman se réfugie de plus en plus haut pour se préserver des différentes pollutions ; il est donc essentiel de protéger très activement ce petit animal. Ces brochures pourront, dans certaines zones où la cohabitation homme-desman semble très tendue, inciter les pisciculteurs à protéger leur bassin avec une clôture en rondin de bois de vingt centimètres de hauteur. (Zo[ o]l.) An amphibious, insectivorous mammal found in Russia ({Myogale moschata}). Il est surnommé rat à trompette à cause de la forme de son museau. Cette particularité est présente seulement chez le Desman, le Limnogale (Limnogale mergulus), le Micropotamogale du Mont Ruwenzori (Micropotamogale ruwenzorii) et le Nectogal élégant (Nectogale elegans)[7]. Le desman ne vivant, en partie à cause des larves dont il se nourrit et qui sont très sensibles aux perturbations environnementales (notamment à la luminosité), que dans des cours d’eau dits « oligotrophes », c’est-à-dire privés de toute phytobiologie, survivra plus difficilement dans des milieux où la quantité de sédiments est importance (rapport indirect). Le desman des Pyrénées se déplace rapidement dans l’eau, à la recherche de ses proies favorites. Il doit donc s’investir dans la sauvegarde d’un animal inoffensif. Il existe, chez ces mêmes individus erratiques, des migrations annuelles qui correspondent à la recherche de partenaires durant les saisons de reproduction. ETIMO: dallo sved. Mais cette alimentation imposée par l’homme n’est pas le reflet de la réalité constatée dans la nature. …   The Collaborative International Dictionary of English, Desman — kann bedeuten: eine Säugetierart aus der Gruppe der Desmane der kanadische Sänger Shawn Desman Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia, Deŝman — Deŝman, ist der russische Name der Bisamratte Südrußlands (Mygăle moschata) …   Pierer's Universal-Lexikon, Desman — Desman, s. Rüsselmaus …   Meyers Großes Konversations-Lexikon, Desman — Desman, s. Spitzmäuse …   Kleines Konversations-Lexikon, desmán — sustantivo masculino 1. Les mammifères le perdent à la naissance car ils ont développé le sens avec l’utilisation des cornets du fond des fosses nasales. Les contacts entre partenaires n’ont lieu qu’au moment d’attirances réciproques du mâle et de la femelle (la femelle étant plus grosse que le mâle). desmans. Cependant certains individus erratiques vagabondent le long d’un cours d’eau. Les cours d’eau que côtoie le desman sont neutres de toute pollution anthropique. desman. English-Turkish dictionary. Il est surnommé rat à trompette à cause de la forme de son museau. Il est de couleur gris-brun sur le dos et gris-blanc sur le ventre. Le desman des Pyrénées a besoin d’ingérer au quotidien plus du tiers de son poids en nourriture (20 grammes) pour être en pleine forme. Le desman des Pyrénées (Galemys pyrenaicus) est un mammifère insectivore de la famille des talpidés (comme les taupes) et de la sous-famille des desmaninés. Le Desman des Pyrénées bénéficie d'une protection totale sur le territoire français depuis l'arrêté ministériel du 17 avril 1981 relatif aux mammifères protégés sur l'ensemble du territoire[17]. Elle est composée de deux couches de poils : une couche interne, un duvet bouffant et soyeux qui ne se mouille jamais, et une couche externe — la jarre — faite de longs poils d’inégales longueurs, aplatis comme des bandes. Or le desman des Pyrénées est présent sur les rives de ce lac (relevé de féces, nombreux témoignages...), cette perturbation majeure de son environnement a pu tuer plusieurs individus. Un autre danger, issu également de l’explosion technologique de ces dernières décennies, menace le desman : ce sont les retenues d’eau. Les principaux déplacements du desman s’effectuent dans le milieu aquatique au cours de la recherche de la nourriture. Selon les données géographiques les plus récentes, datant de 1993, le desman serait présent sur 236 zones des Pyrénées françaises (1 zone = environ 71,5 kilomètres carrés, soit sur une carte géographique un rectangle de 0,1 × 0,1 grade de côté) ; ce qui représente une zone d’habitat française de 1 687 400 hectares.