Other stories of the like kind are reported of them, and some such facts as done in our own nationF14See Bishop Patrick in loc. There it will remain as a witness against you. You will lend to many nations but will borrow from none. ( Deuteronomy.28:1-42) Intro: Two Farmers One time there were two farmers who were going through a period of terrible drought, they were at a place of discouragement. On account of the shocking things seen by them, their dreadful calamities, oppressions, and persecutions, such as before related; not only violent diseases on their bodies, which were grievous to behold, as well as their pains were intolerable, and made them mad; but to be deprived of a betrothed wife, a newly built house, and a newly planted vineyard; to have an ox slain, and an ass taken away by their enemies, and their sheep given to them before their eyes; to have their sons and daughters taken from them, and brought up in another religion, and to be stripped of their substance; these have made them stark mad, insomuch that they have sometimes destroyed themselves and their families. 29 [b]These are the terms of the covenant the Lord commanded Moses to make with the Israelites in Moab,(DU) in addition to the covenant he had made with them at Horeb.(DV). Every one immediately took his knife and stabbed his wife and children. You drank the foaming blood of the grape. 25 The Lord will cause you to be defeated(AR) before your enemies. They will come at you from one direction but flee from you in seven.(J). (NT)40 I lift my hand(NU) to heaven and solemnly swear: As surely as I live forever,(NV)41 when I sharpen my flashing sword(NW) and my hand grasps it in judgment,I will take vengeance(NX) on my adversaries and repay those who hate me. your elders, and they will explain to you. (AW) 27 The Lord will afflict you with the boils of Egypt(AX) and with tumors, festering sores and the itch, from which you cannot be cured. Deutéronome 30. (GJ) 12 It is not up in heaven, so that you have to ask, “Who will ascend into heaven(GK) to get it and proclaim it to us so we may obey it?”(GL) 13 Nor is it beyond the sea,(GM) so that you have to ask, “Who will cross the sea to get it and proclaim it to us so we may obey it?”(GN) 14 No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so you may obey it.(GO). (EA) 6 You ate no bread and drank no wine or other fermented drink. [e](KM)9 For the Lord’s portion(KN) is his people, Jacob his allotted inheritance. 6 He buried him[q] in Moab, in the valley opposite Beth Peor,(SL) but to this day no one knows where his grave is. 17 And in that day I will become angry(IM) with them and forsake(IN) them; I will hide(IO) my face(IP) from them, and they will be destroyed. : de l objet de tes yeux que tu verras, ainsi verset 67 28.54 litt. (BW) 41 You will have sons and daughters but you will not keep them, because they will go into captivity. The young men and young women will perish. They that walk by sight, and not by faith, are in danger of losing reason itself, when all about them looks frightful; and their condition is bad indeed, who are mad for the sight of their eyes. (EB) I did this so that you might know that I am the Lord your God.”(EC), 7 When you reached this place, Sihon(ED) king of Heshbon(EE) and Og king of Bashan came out to fight against us, but we defeated them. 9 Then the Lord your God will make you most prosperous in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the young of your livestock and the crops of your land. (NN)Let them rise up to help you! (EQ) 18 Make sure there is no man or woman, clan or tribe among you today whose heart turns(ER) away from the Lord our God to go and worship the gods of those nations; make sure there is no root among you that produces such bitter poison. 39 You will plant vineyards and cultivate them but you will not drink the wine(BT) or gather the grapes, because worms will eat(BU) them. 6 The Lord your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants,(GB) so that you may love(GC) him with all your heart and with all your soul, and live. 28 If you fully obey the Lord your God and carefully follow all his commands I give you today, the Lord your God will set you high above all the nations on earth. (RV)”, 34 Then Moses climbed Mount Nebo(RW) from the plains of Moab to the top of Pisgah,(RX) across from Jericho. 51 They will devour the young of your livestock and the crops of your land until you are destroyed. NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. (DJ) You will be uprooted(DK) from the land you are entering to possess. 20 The Lord will send on you curses,(AF) confusion and rebuke(AG) in everything you put your hand to, until you are destroyed and come to sudden ruin(AH) because of the evil(AI) you have done in forsaking him. If you fully obey the LORD your God and carefully follow all his commands I give you today, the … 31 Then Moses went out and spoke these words to all Israel: 2 “I am now a hundred and twenty years old(HC) and I am no longer able to lead you. 64 Then the Lord will scatter(DL) you among all nations,(DM) from one end of the earth to the other. : sein 20 When I have brought them into the land flowing with milk and honey, the land I promised on oath to their ancestors,(IU) and when they eat their fill and thrive, they will turn to other gods(IV) and worship them,(IW) rejecting me and breaking my covenant. 31:31-34; Ezek. 12 For no one has(TA) ever shown the mighty power or performed the awesome deeds(TB) that Moses did in the sight of all Israel. 7. sect. (KO), 10 In a desert(KP) land he found him, in a barren and howling waste. Deuteronomy 28:34 So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see. (GF) The Lord will again delight(GG) in you and make you prosperous, just as he delighted in your ancestors, 10 if you obey the Lord your God and keep his commands and decrees that are written in this Book of the Law(GH) and turn to the Lord your God with all your heart and with all your soul. 5 Your basket and your kneading trough will be blessed. If the children of Israel are obedient, they will be blessed temporally and spiritually—If they are disobedient, they will be cursed, smitten, and destroyed; diseases, plagues, and oppression will come upon them; they will serve false gods and become a byword among all nations; fierce nations will enslave them; and they will eat their own children and be scattered among all nations. (PU)10 He teaches(PV) your precepts to Jacob and your law to Israel. On account of the shocking things seen by them. because he was angered by his sons and daughters. (NF) In due time their foot will slip;(NG)their day of disaster is near and their doom rushes upon them.(NH)”. 3 I will proclaim(JS) the name of the Lord. and be pleased with the work of his hands. (KQ)He shielded(KR) him and cared for him; he guarded him as the apple of his eye,(KS)11 like an eagle that stirs up its nest and hovers over its young,(KT)that spreads its wings to catch them and carries them aloft. Hebrew, "go mad," become stupified at such a scene of misfortunes. Deuteronomy 28:50 Lit strong of face. (MJ)25 In the street the sword will make them childless; in their homes terror(MK) will reign. “Blessed is he who enlarges Gad’s domain! Deuteronomio 28:33 Un pueblo que no conoces comerá el producto de tu suelo y de todo tu trabajo, y no serás más que un pueblo oprimido y quebrantado todos los días. Deuteronomy Chapter 28 31 Thine ox [shall be] slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass [shall be] violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep [shall be] given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue [them]. (HL) Do not be afraid or terrified(HM) because of them, for the Lord your God goes with you;(HN) he will never leave you(HO) nor forsake(HP) you.”, 7 Then Moses summoned Joshua and said(HQ) to him in the presence of all Israel, “Be strong and courageous, for you must go with this people into the land that the Lord swore to their ancestors to give them,(HR) and you must divide it among them as their inheritance. 34. Ver. (QO)”, “Rejoice, Zebulun, in your going out, and you, Issachar,(QQ) in your tents.19 They will summon peoples to the mountain(QR) and there offer the sacrifices of the righteous;(QS)they will feast on the abundance of the seas,(QT) on the treasures hidden in the sand.”, “Blessed is he who enlarges Gad’s domain! (FA), 22 Your children who follow you in later generations and foreigners who come from distant lands will see the calamities that have fallen on the land and the diseases with which the Lord has afflicted it. Deuteronomy 28 28 1 And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the Lord thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the Lord thy God will set thee on high above all nations of the earth: (EL) 12 You are standing here in order to enter into a covenant with the Lord your God, a covenant the Lord is making with you this day and sealing with an oath, 13 to confirm you this day as his people,(EM) that he may be your God(EN) as he promised you and as he swore to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob. (HG) He will destroy these nations(HH) before you, and you will take possession of their land. (JO)2 Let my teaching fall like rain(JP) and my words descend like dew,(JQ)like showers(JR) on new grass, like abundant rain on tender plants. 20 who cites Matthew Paris and Polydore Virgil. Call Joshua(IF) and present yourselves at the tent of meeting, where I will commission him. (DX) 4 But to this day the Lord has not given you a mind that understands or eyes that see or ears that hear. Deuteronomy 28:34. Deuteronomy 28:34 Lit your eyes which you. 5 Mose 28:34 German: Modernized Und wirst unsinnig werden vor dem, das deine Augen sehen müssen. [l]3 Surely it is you who love(PF) the people; all the holy ones are in your hand. (IG)” So Moses and Joshua came and presented themselves at the tent of meeting.(IH). 21 The Lord will single them out from all the tribes of Israel for disaster,(EZ) according to all the curses of the covenant written in this Book of the Law. Edit. The offer being refused, one of them cried in despair, that it was better to die courageously for the law than to fall into the hands of the Christians. 7 The Lord your God will put all these curses(GD) on your enemies who hate and persecute you. (LQ)20 “I will hide my face(LR) from them,” he said, “and see what their end will be;for they are a perverse generation,(LS) children who are unfaithful. 28 Si tu obéis à la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. (IX) 21 And when many disasters and calamities come on them,(IY) this song will testify against them, because it will not be forgotten by their descendants. New International Version (NIV). (NO) There is no god besides me. (PD)He came with[k] myriads of holy ones(PE) from the south, from his mountain slopes. 11-14 God will lavish you with good things: children from your womb, offspring from your animals, and crops from your land, the land that God promised your ancestors that he would give you. (NY)42 I will make my arrows drunk with blood,(NZ) while my sword devours flesh:(OA)the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy leaders.”, 43 Rejoice,(OB) you nations, with his people,[h][i] for he will avenge the blood of his servants;(OC)he will take vengeance on his enemies(OD) and make atonement for his land and people. In Germany, in their rage and madness, they burnt a city and themselves in it; and, in the same country, being summoned by an edict to change their religion, or to be burnt, they agreed to meet together in a certain house, and destroy one another; and first parents killed their children, and husbands their wives, and then killed themselves; leaving only one person to be their doorkeeper, who finished the tragedy by destroying himself, as their own historian relatesF13Ib. (AD), 19 You will be cursed when you come in and cursed when you go out.(AE). (NC), 34 “Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults? - [Sifrei 33:28] אף שמיו יערפו טל: אף ברכתו של יצחק נוספת על ברכתו של יעקב (שם כז, כח) ויתן לך האלהים מטל השמים וגו': (SE) 4 Then the Lord said to him, “This is the land I promised on oath(SF) to Abraham, Isaac and Jacob(SG) when I said, ‘I will give it(SH) to your descendants.’ I have let you see it with your eyes, but you will not cross(SI) over into it.”. 20. Nombreuses langues disponibles. . I will make them envious by those who are not a people; I will make them angry by a nation that has no understanding. For in her dire need she intends to eat them(CY) secretly because of the suffering your enemy will inflict on you during the siege of your cities. Princip.," cap. you contended with him at the waters of Meribah. 2 Moses summoned all the Israelites and said to them: Your eyes have seen all that the Lord did in Egypt to Pharaoh, to all his officials and to all his land. (FV) 4 Even if you have been banished to the most distant land under the heavens,(FW) from there the Lord your God will gather(FX) you and bring you back. lib. (SU) So the Israelites listened to him and did what the Lord had commanded Moses. Moïse monta des plaines de Moab sur le mont Nebo, au sommet du Pisga, vis-à-vis de Jéricho. : sein 28.56 litt. 35 The LORD will afflict your knees and legs with painful boils that cannot be cured, spreading from the soles of your feet to the top of your head. One farmer went ahead and plowed his fields, trusting GOD to send the rain. (BK) There you will worship other gods, gods of wood and stone. It will be all he has left because of the suffering your enemy will inflict on you during the siege of all your cities. (KA)6 Is this the way you repay(KB) the Lord, you foolish(KC) and unwise people? (RE), 26 “There is no one like the God of Jeshurun,(RF) who rides(RG) across the heavens to help you(RH) and on the clouds(RI) in his majesty. (RR) Who is like you,(RS) a people saved by the Lord? 2 Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à la voix de l'Éternel, ton Dieu: To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use the convenient, Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology, The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary, International Standard Bible Encyclopedia. (GV) You will not live long in the land you are crossing the Jordan to enter and possess. (U) 13 The Lord will make you the head, not the tail. We will allege only two similar instances, one from ancient, and one from modern history. 15 Then the Lord appeared at the tent in a pillar of cloud, and the cloud stood over the entrance to the tent. (KH)Ask your father and he will tell you, your elders, and they will explain to you. 2 He said: “The Lord came from Sinai(PA) and dawned over them from Seir;(PB) he shone forth(PC) from Mount Paran. (GI), 11 Now what I am commanding you today is not too difficult for you or beyond your reach. Deuteronomy 28:35 The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head. (NB)33 Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras. when the leaders of the people assembled. Sign up here! 61 The Lord will also bring on you every kind of sickness and disaster not recorded in this Book of the Law,(DD) until you are destroyed. 36 The Lord will vindicate his people(NI) and relent(NJ) concerning his servants(NK)when he sees their strength is gone and no one is left, slave(NL) or free. 35 L’Éternel te frappera aux genoux et aux cuisses d’un ulcère malin dont tu ne pourras guérir, il te frappera depuis la plante du pied jusqu’au sommet de la tête. John Gill's Exposition of the Whole Bible, Joseph Benson's Commentary of the Old and New Testaments, George Haydock's Catholic Bible Commentary. (QV) Gad lives there like a lion, tearing at arm or head.21 He chose the best land for himself;(QW) the leader’s portion was kept for him. (GX) Now choose life, so that you and your children may live 20 and that you may love(GY) the Lord your God, listen to his voice, and hold fast to him. (AO) 23 The sky over your head will be bronze, the ground beneath you iron. Deutéronome 28:34 French. 3:15-29). (PZ)Strike down those who rise against him, his foes till they rise no more.”, “Let the beloved of the Lord rest secure in him,(QB) for he shields him all day long,(QC) and the one the Lord loves(QD) rests between his shoulders. 28 The Lord will strike you with insanity, with blindness, and with bewilderment. If you pay attention to the commands of the Lord your God that I give you this day and carefully follow(V) them, you will always be at the top, never at the bottom. He nourished him with honey from the rock. Deutéronome 28. Jud. So that thou shalt be mad, for the sight of thine eyes that thou shall see. Bishop Newton. (KD)Is he not your Father,(KE) your Creator,[d] who made you and formed you? It will be like the destruction of Sodom and Gomorrah,(FE) Admah and Zeboyim, which the Lord overthrew in fierce anger. כח יַכְּכָ֣ה יְהֹוָ֔ה בְּשִׁגָּע֖וֹן וּבְעִוָּר֑וֹן וּבְתִמְה֖וֹן לֵבָֽב: and with bewilderment: Heb. 33 This is the blessing(OY) that Moses the man of God(OZ) pronounced on the Israelites before his death.