Traductions en contexte de "yeux de merlan frit" en français-italien avec Reverso Context : Évite de lui faire tes yeux de merlan frit. Cherchez des exemples de traductions faire les yeux de merlan frit dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. faire des yeux de merlan frit loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. And you there with this poor guy was about to kiss me. L'humoriste s'attendait à ce que les spectateurs rient, mais ils l'ont juste regardé bouche bée, choqués par sa blague. Traductions en contexte de "yeux de merlan frit" en français-allemand avec Reverso Context : Ne me regardez pas avec vos yeux de merlan frit. Le stagiaire faisait des yeux de merlan frit devant son tuteur. Principales traductions: Français: Anglais: faire des yeux de merlan frit loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (avoir une tête hébétée): gawk like an idiot v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. Je me demande si les yeux en question, à l’époque où est née l’expression qui n’était pas … De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "merlan" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. You needn't look at me like that. — (« La Vérité au fond d’un puits : Histoire Égyptienne », dans les Œuvres badines complettes du comte de Caylus, 2e partie, tome 6, Amsterdam & Paris : … The comedian expected the audience to laugh, but they just gawked, offended by his joke. Parcourez les exemples d'utilisation de 'faire les yeux de merlan frit' dans le grand corpus de … des yeux de merlan frit definición, significado, diccionario francés, sinónimos, consulte también 'yeux riboulants',ne pas avoir les yeux dans sa poche',ne pas. Translation for 'yeux de merlan frit' in the free French-English dictionary and many other English translations. Ex : "faire référence à" The comedian expected the audience to laugh, but they just gawked, offended by his joke. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “des yeux de merlan fri ”. Wants you to go to the movies or dancing. L'humoriste s'attendait à ce que les spectateurs rient, mais ils l'ont juste regardé bouche bée, choqués par sa blague. ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Signalez une publicité qui vous semble abusive. Ils se faisaient des yeux de merlan frit pendant qu'il lui filait de la viande. You needn't look at me like that. Wants you to go to the movies or dancing. No me mires con esos ojos de cordero degollado. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faire des yeux de merlan frit'. Y tú ahí, con esa carita estabas a punto de darme un beso. roll your eyes ... Il te roule des yeux de merlan frit, et tu tends la joue gauche He rolls his alcoholic eyes at you and you set yourself up for another left hook. Ne fais pas l'étonnée avec tes yeux de merlan frit. T'avais déjà des yeux de merlan frit, t'allais m'embrasser. Définition des yeux de merlan frit dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'yeux riboulants',ne pas avoir les yeux dans sa poche',ne pas pouvoir détacher ses yeux de',trouver grâce aux yeux de', expressions, conjugaison, exemples L'humoriste s'attendait à ce que les spectateurs rient, mais ils ont fait des yeux de merlan frit, choqués par sa blague. Et ne me fais pas ces yeux de merlan frit. : Dressage.Draw a dash of parsnip puree on the plate and arrange the filet of whiting, hulls and carrot foam. traducción des yeux de merlan frit del Francés al Francés, diccionario Francés - Francés, ver también 'yeux riboulants',ne pas avoir les yeux dans sa poche',ne pas pouvoir détacher ses yeux de',trouver grâce aux yeux de', ejemplos, conjugación You needn't look at me like that. Ne me regardez pas avec des yeux de merlan frit. WordReference English-French Dictionary © 2021: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "faire des yeux de merlan frit" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. yeux de merlan frit traduction en anglais Traduction360 . Testez votre niveau d'orthographe gratuitement. Il te fait des yeux de merlan frit, et il veut que t'ailles danser avec lui. They were making googly eyes at each other while he fed her some{\ gross-looking} meat. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. Pour ne plus faire de faute d'orthographe sur 'Des yeux de merlan frit' et progresser en français à l'écrit comme à l'oral, découvrez Frantastique, nos cours d'Orthographe et Expression Ecrite ! zoologie whiting il la regardait avec des yeux de merlan frit (familier) he was gawking at her like an idiot. WordReference English-French Dictionary © 2021: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "faire des yeux de merlan frit" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. Wants you to go to the movies or dancing. yeux de merlan frit: fixer quelqu'un avec des yeux niais: to squeeze the rich until the pips squeak : presser quelqu'un comme un citron: presser les riches jusqu'à ce que grincent les pépins: straight away : tout de go: tout de … ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez. Principales traductions: Français: Anglais: regarder [qqn] avec des yeux de merlan frit loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Il te roule des yeux de merlan frit, et tu tends la joue gauche. Wants you to go to the movies or dancing. : Mince the 500g of whiting filet in a mixer with 2 shallots. Définition yeux de merlan frit:. And all you do is keep quiet and stare. : Hacher, mixer 500 g de filets de merlan avec 2 échalotes. Vous regardez votre écran avec des yeux de merlan frit, veuillez contacter l’administrateur si le problème persiste. Traduction de 'merlan' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. Ne me regardez pas avec des yeux de merlan frit. L’expression “faire des yeux de merlan frit” fait référence aux regards que peuvent échanger deux amoureux. Qui est pris, coincé. Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'faire des yeux de merlan frit'. rouler des yeux traductions rouler des yeux. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Cherchez des exemples de traductions merlan dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Ex : "faire référence à" familier (avoir une tête hébétée): gawk like an idiot v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. Il te roule des yeux de merlan frit, et tu tends la joue gauche. Apparue comme telle pour la première fois au XIX, l'expression "faire des yeux de merlan frit" se disait en fait d'abord "faire des yeux de carpe frite" le siècle d'avant. Dessiner un trait de purée de panais dans l'assiette et y disposer le filet de merlan, les coques et l'écume de carottes. Apprendre la définition de 'faire les yeux de merlan frit'. L'expression populaire française yeux de merlan frit signifie avoir un regard ridicule, niais, typiquement en levant les yeux au ciel ne laissant apparaître que le blanc de l'oeil. Un oubli important ? Et là, tu me regardes avec tes yeux de merlan frit. Vérifiez la prononciation, les synonymes et la grammaire. Vérifiez les traductions 'merlan' en anglais. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. T'avais déjà des yeux de merlan frit, t'allais m'embrasser. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation ... merlan [mεrlɑ̃] nom masculin. Ex : "faire référence à" familier (avoir un regard hébété): stare at [sb] blankly, gaze at [sb] blankly v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Un oubli important ? (Désuet) Regard enamouré. Ne me regardez pas avec des yeux de merlan frit. Il te roule des yeux de merlan frit, et tu tends la joue gauche. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faire des yeux de merlan frit'. Il te fait des yeux de merlan frit, et il veut que t'ailles danser avec lui. Des yeux de merlan frit Signification : Des regards énamourés et ridicules. Formes composées: Français: Anglais: faire des yeux de merlan frit loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Vérifiez les traductions 'faire les yeux de merlan frit' en anglais. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. traduction merlan dans le dictionnaire Français - Anglais de Reverso, voir aussi 'merlu',merle',mer',mélange', conjugaison, expressions idiomatiques Traduction de 'yeux de merlan frit' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. He rolls his alcoholic eyes at you and you set yourself up for another left hook. cuisine topside (UK), top round (US) Mots proches. Accueil > dictionnaires bilingues > français-anglais > merlan. Wants you to go to the movies or dancing. Principales traductions: Français: Espagnol: faire des yeux de merlan frit loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. anglais rouler des yeux en anglais dictionnaire français - anglais. « Je suis frite, se dit Juliette. Il te fait des yeux de merlan frit, et il veut que t'ailles danser avec lui. opensubtitles2 opensubtitles2. frit \fʁi\ (Cuisine) Qui est cuit dans de l’huile très chaude. Il te fait des yeux de merlan frit, et il veut que t'ailles danser avec lui. Understand merlan meaning and enrich your French vocabulary Consultez la traduction français-anglais de merlan dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. merlan synonyms and antonyms in the French synonyms dictionary, see also 'faire des yeux de merlan frit',merlin',merle',merlu', definition. Signalez une publicité qui vous semble abusive. Il te fait des yeux de merlan frit, et il veut que t'ailles danser avec lui. Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'faire des yeux de merlan frit'. Qu’est-ce que j’ai sur moi… Rien de compromettant, non rien… » — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 79) Dérivés [modifier le wikicode] Se dit aussi des yeux grands ouverts, semblant exorbités, et pouvant également rappeler un merlan cuit passé à la friture. Ne me regardez pas avec des yeux de merlan frit. Mais, comme on pouvait s’y attendre compte tenu de l’image choisie, il s’agit d’une expression péjorative. C’est de-là qu’on a dit des amans qui regardent tendrement leur belle : qu’ils font des yeux de carpe frite. C’est se regarder avec amour, certes, mais c’est …